Thoracocentesis (pleural aspiration or pleural tap)